今回はHenry Moodieのデビューアルバムとなる「Mood Swings」の収録曲「People Pleaser」の歌詞を和訳します。 タイトルの"People pleaser"は日本語に訳すと、八方美人となります。またそれ以外にも、”人の顔色を伺う人”という意味もあります。 他のHenry Mo…

今回はHenry Moodieのデビューアルバム「Mood Swings」からTen Years Timeの歌詞を和訳します。 他のHenry Moodieの曲も併せてどうぞ！ edmlover.hateblo.jp www.youtube.com [Verse 1] Why do I miss you most when I’ve had a bit of alcohol どうしてお酒…

今回はHenry Moodieのデビューアルバムとなる「Mood Swings」のタイトル曲、Mood Swingsの歌詞を和訳します。 タイトルのMood Swingsは気分変動と訳されます。例えば生理や、ストレス、精神疾患などで気分の変化が激しいことを指します。 アルバム「Mood Swi…

今回はHenry MoodieのClosureの歌詞を和訳します。 www.youtube.com Felt like an ocean settled between us まるで僕らの間には大きな海があるみたいで When things fall apart, there's not always a reason 物事が落ち込むとき、必ずしも理由があるわけじ…

今回はHenry MoodieのRight person, wrong timeの歌詞を和訳します。 ＊当サイトは引用OKです！ぜひお気に入りの曲をシェアしてください。 www.youtube.com I heard that you're back in town 君が町の戻ってきたって聞いたよFor the holidays at your paren…

今回は来日公演が決定しているHenry MoodieのIndigoの歌詞を和訳します。 ＊当サイトは引用OKです！ぜひお気に入りの曲をシェアしてください。 www.youtube.com I never sent the drunk text, my biggest mistake 酔っぱらってメッセなんて送ったことなかっ…

今回はHenry MoodieのYou Were There For Meの歌詞を和訳します。 ＊当サイトは引用OKです！ぜひお気に入りの曲をシェアしてください。 www.youtube.com In all of my lonely nights すべての孤独な夜When I was a ghost inside 独りでさまよい自分を見失っ…

今回はHenry Moodieのデビューアルバム「Mood Swings」の収録曲、Drunk Textの歌詞を日本語に訳していきます。 「Mood Swings」の収録曲も併せてどうぞ！ edmlover.hateblo.jp www.youtube.com [5th of November] 11月の5日 [When I walked you home] 君と一…

今回はHenry Moodieのデビューアルバム「Mood Swings」の収録曲Pick Up The Phoneの歌詞を日本語に訳していきます。 「Mood Swings」の他の収録曲も併せてどうぞ! edmlover.hateblo.jp www.youtube.com [Some nights I don't even sleep] 眠りすらしない夜だ…