今回はKeshiのBeside Youの歌詞を和訳します。
＊当サイトは引用OKです！ぜひお気に入りの曲をシェアしてください。
It's just you and I, and no other guys
僕と君だけさ、他の男はいらない
We got no interruptions and we both feelin' the vibe
邪魔するものなんてなにもないさ、僕らは同じ思いで
Say I'm not your type, but I know what's on your mind
僕のことタイプじゃないなんて言っても、わかるんだよ君のことくらい
We can talk about nothin' or we can see what it's like
何も話さなくてもいいし、話してみてもいいかもね
Don't lie, baby, don't lie
嘘を言うなよ
His love never felt right
彼との愛はずっと偽物だよ
Switch sides and I'm beside you
こっち側においで、僕がそばにいる
If you say it's alright (Don't lie, baby, don't lie)
大丈夫って言ったとしても（嘘はつかないで）
Way too many heads, need a steady view
人がいっぱいいて、落ち着いたところに行かないとね
Smoking' cigarettes at the rendezvous
いつもの場所でたばこでも吸って
Never meant to cross you
君の前を横切っていくつもりはなかったよ
But my jaw hit the floor with the one, two
だけどあっという間に落ちたんだよ
Think I want you
君が欲しいんだ
You say this ain't love, but it's still the same love
これは愛じゃないっていうけどね、ううんこれは同じ愛だよ
Make love, anything to sate ya
なら愛を育もうよ、君が満足するくらい
Don't be shy, you decide
恥ずかしがらないで、君が決めるんだ
Say, can I make you mine?
言っていいかい？僕のものになってくれって
Don't lie, baby, don't lie
嘘はつかないでくれよ
His love never felt right
彼との愛はずっと偽物だよ
Switch sides and I'm beside you
こっち側においで、僕がそばにいる
If you say it's alright (If you say it's alright)
大丈夫って言ったとしても
(Let me show you how it feel like)
どんな気持ちになるか体験させてあげるよ
Don't lie, baby, don't lie
嘘を言うなよ
His love never felt right
彼との愛はずっと偽物だよ
Switch sides and I'm beside you
こっち側においで、僕がそばにいる
If you say it's alright (Don't lie, baby, don't lie)
大丈夫って言ったとしても（嘘はつかないで）
(Ah) Your skin, so fine (Ah, ah, ah)
きれいな肌
Come close, baby, put it on mine (Ah)
おいでよ、僕と肌を重ねて
Your skin, so fine (Ah, ah, ah)
きれいな肌だ
Come close, baby, put it on mine
近くにおいで、重なり合おう
It's just you and I, and no other guys
僕と君だけさ、他の男はいらない
We got no interruptions and we both feelin' the vibe
邪魔するものなんてなにもないさ、僕らは同じ思いで
Say I'm not your type, but I know what's on your mind
僕のことタイプじゃないなんて言っても、わかるんだよ君のことくらい
We can talk about nothin' or we can see what it's like
何も話さなくてもいいし、話してみてもいいかもね
No, oh, oh
Don't lie, baby, don't lie
嘘はつかないでおくれ
His love never felt right (Ah)
彼との愛はずっと偽物だよ
Switch sides and I'm beside you
こっち側においで、僕がそばにいる
If you say it's alright
大丈夫って言ったとしても
(Let me show you how it feel like)
どんな気持ちになるか体験させてあげるよ
(Don't lie, baby, don't lie)
嘘はなしだよ
jaw hit the floor-すごく驚く、開いた口が塞がらない的な表現
sate-満足させる
