今回はKeshiのWANTCHUの歌詞を和訳します。
Keshiの他の曲もあわせてどうぞ！
Thinkin' ’bout you, I keep thinkin' 'bout you
君のことが頭から離れない、ずっと君のことばかり考えてる
I keep sayin’ I don't want you, but I think that I do (Oh-woah)
「もう君なんかいらない」って言い続けてるけど、本当はまだ欲してるんだ
Thinkin' 'bout you, thinkin', thinkin' 'bout you (Oh-woah)
気づけばまた、君のことを考えてしまう
I keep thinkin', thinkin’ ’bout you (Yeah)
止めたくても、君のことばかり考えてる
Want you, but I think that I do (Oh-woah)
君が欲しい、やっぱりそう思ってる
Thinkin' ’bout you, thinkin', thinkin' 'bout you (Oh-woah)
また君のことばかり考えてる
I keep thinkin’, thinkin' 'bout you
何度も何度も、君のことを考えてしまう
Want you, but I think that I do
いらないと言いつつ、本当は君が欲しい
Baby, is it wrong if I still call you baby?
ねえ、まだ君のことを「ベイビー」って呼んだら、ダメかな？
Can't seem to sleep without you lately
最近は君がいないと、眠れなくなってしまった
Even though we ended on a maybe
終わり方はあやふやだったのに
Your heart rate is beatin'
君の心臓が高鳴ってる
Your body heat, your breathin'
君の体温も、呼吸も
And I can't shake the feelin'
この気持ちはどうしても消せない
You feel it like I feel it
君も同じ気持ちなんじゃないかって思ってる
We don't gotta talk, I know what you mean
言葉にしなくても、君の気持ちはわかるよ
And I don't wanna stop 'cause baby, every time you leave, I'm
だからやめられないんだ、君が離れていくたびに僕は…
(Oh-woah) Thinkin' 'bout you, I keep thinkin' 'bout you
君のことをずっと考えてる、止まらない
(Oh-woah) I keep sayin' I don't want you (Yeah), but I think that I do (I do)
「もういらない」って言ってるけど、本当はまだ好きなんだ
(Oh-woah) Thinkin' 'bout you, I keep thinkin' 'bout you
君のことばかり、ずっと考えてる
(Oh-woah) I keep sayin' I don't want you (Think 'bout you), but I think that I do (I do)
いらないって言いながら、心の奥じゃまだ欲しがってる
[Verse 2]
Same things, who says that we can't do the same things?
いつもと同じこと、俺たちが同じことしちゃダメなんて誰が決めた？
And even if you never take me (Even if you never take me)
たとえ君がもう受け入れてくれなくても
You know I'll always be your baby, mm (So what you got?)
俺はずっと君の「ベイビー」なんだよ
Your heart rate (Heart rate) is beatin' (Beatin')
君の心臓はまだドキドキしてる
Your body heat, your breathin'
その体温も、呼吸もまだ感じる
And I can't shake (Can't shake) the feelin' (Feelin')
この気持ちは振り払えない
You feel it like I feel it
君も同じように感じてるんだろ？
We don't gotta talk, I know what you mean
話さなくてもわかる、君の気持ちが
And I don't wanna stop 'cause baby, every time you leave, I'm
やめたくないんだ、君が離れるたびに俺は…
Thinkin' 'bout you, I keep thinkin' 'bout you
君のことを考え続けてる、ずっと、ずっと
I keep sayin' I don't want you, but I think that I do (Oh-woah)
「いらない」って言っても、やっぱり欲しいんだ
(Oh-woah, think 'bout you)
（君のこと）
(Oh-woah)
(Oh-woah, think 'bout you)
（君のことを）
(Oh-woah) Thinkin' 'bout you, I keep thinkin' 'bout you
君のことが離れない、ずっと考えてる
(Oh-woah) I keep sayin' I don't want you (Yeah), but I think that I do
「いらない」って口では言うけど、本当は違う
(Oh-woah) Thinkin' 'bout you, I keep thinkin' 'bout you
君のことばかり考えてる
(Oh-woah) I keep sayin' I don't want you, but I think that I do (I do)
いらないなんてウソ、本当はまだ君が欲しい
Thinkin' 'bout you, thinkin', thinkin' 'bout you
ずっと、ずっと、君のことを思ってる
I keep thinkin', thinkin' 'bout you
考えずにはいられないんだ、君のことを
Want you, but I think that I do
欲しい、きっとまだそう思ってる
Baby, is it wrong if I still call you baby? (Thinkin' 'bout you, thinkin', thinkin' 'bout you)
ねえ、まだ君のことを「ベイビー」って呼ぶのは間違いかな？（君のことを考えてる）
I keep thinkin', thinkin' 'bout you
ずっと、ずっと考えてる
Want you, but I think that I do
いらないなんて言ったけど…やっぱり、欲しいんだ
