今回はBE:FIRSTのベストアルバム「BE:ST」からI Want You Backの歌詞を和訳します。
この曲はThe Jackson5のI Want You Backのリメイク版となります。
I want you back in my life
君を僕の人生に取り戻したいんだ
出来合いの言葉はいらない
君以外意味がないため息ばかり
もう軽くなった右肩に
言えなくなっちゃったままのおかえりなさい
当たり前なんて一つも無いし
記憶の中の全てが大事
Now it's much too late for me to take a second look
今更振り返ってみても遅すぎて
Oh baby give me one more chance (Show you that I love you)
もう一度だけチャンスをくれよ（愛してるってもっと伝えるから）
Won't you please let me
お願いだから
Back in your heart
もう一度君の心に在り続けたいんだ
Oh darlin' I was blind to let you go (Let you go baby)
君を手放すなんて僕は何も見えていなかった
But now since I see you in his arms
だけどようやく今、君が彼の手に抱かれているのをみて
(I want you back)
君に戻ってきてほしい
One time for your mind
聞いてくれ
(I want you back)
君に戻ってきてほしんだ
Bring it Back...
もう一度よりを戻そう
(I want you back)
君に戻ってきてほしいんだよ
Two time let's rewind
もう一度あの頃まで巻き戻そう
(I want you back)
君に戻ってきてほしい
Bring it Back...
もう一度だけ戻ろうよ
どうしようもないね
もう何度泣いたって
この冷たい夜はまだ明けない
永遠に（Oh）
醒めない夢の中
君はもう誰かの腕の中
届かないってわかっててまだ自分勝手
だとしたって
Let me tell you now
これだけは言わせてくれ
Oh baby give me one more chance (Show you that I love you)
もう一度だけチャンスをくれないか、（愛してるってもっと伝えるから）
Won't you please let me
お願いだから
Back in your heart
もう一度君の心に在り続けたいんだ
Oh darlin' I was blind to let you go (Let you go baby)
君を手放すなんて僕は何も見えていなかった
But now since I see you in his arms uh
だけどようやく今、君が彼の手に抱かれているのをみて
A buh buh buh buh
A buh buh buh buh
喜びも悲しみも
その全てが愛しいよ
掠れて消える前にもう一度
巻き戻せない
移りゆく時代
たらればだけ重ねれば果てしない
傷だらけのバイナルに針を落とす
取り戻す記憶の奥にまた火を灯す
Forget what happened then
あの頃のことなんか忘れよう
Let me live again
違う道を生きるんだ
Oh baby give me one more chance (Show you that I love you)
もう一度だけチャンスをくれよ（愛してるってもっと伝えるから）
Won't you please let me
お願いだから
Back in your heart
もう一度君の心に在り続けたいんだ
Spare me of this cause
こんな事からもう解放してくれ
Gimmie back what I lost
俺がなくしたものを返してくれ
Oh darlin' I was blind to let you go (Let you go baby)
君を手放すなんて俺は何も見えていなかったんだ
But now since I see you in his arms
だけどようやく今、君が彼の手に抱かれているのをみて
(I want you back)
君に戻ってきてほしい
One time for your mind
聞いてくれ
(I want you back)
君に戻ってきてほしんだ
Bring it Back...
もう一度よりを戻そう
(I want you back)
君に戻ってきてほしいんだよ
Two time let's rewind
もう一度あの頃まで巻き戻そう
(I want you back)
君に戻ってきてほしい
Bring it Back...
もう一度だけ戻ろうよ
(I want you back)
もう一度だけ戻ってきてほしんだ
