今回はEllegardenのBarefootの歌詞を和訳します。 タイトルの"Bare foot"とは裸足、素足を意味します。 www.youtube.com I don't know what you do here but I... 君がここで何をしてるかは知らないけどI don't know who you are 君が誰かすら知らないけど B…

今回はVictoria JusticeとElizabeth GilliesのTake a Hintの歌詞を和訳します。 www.youtube.com Why am I always hit on by the boys I never like? どうしていっつも冴えないやつばっかりに好かれるの？ I can always see'em comin' from the left or from…

今回はTiktokのダンス動画で大人気のForrest FrankのYour Way's Betterの歌詞を和訳します。 ＊引用する際はURLを貼っていただいたらご自由にどうぞ！ www.youtube.com When I'm overwhelmed within 僕の心が押しつぶされそうなとき From the weight of all …

今回はEd SheeranのSapphireの歌詞を和訳します。 ちなみにこの楽曲でたびたび使われている見慣れない言語は、パンジャブ語といい、インド、パキスタンにまたがるパンジャブ地方で話されている言語だそうで、インドではヒンディー語に次ぐ公用語として位置づ…