今回はBlack Gryph0nとBaasikのDaisiesの歌詞を和訳します。 この曲はアニメ「ハズビン・ホテル」の人気キャラクターアラスターの生前を描いた曲で二曲目となります。 題名の「Daisises」の花言葉は「平和、純潔」またシェイクスピアの演劇では「不実、有徳…

今回はJake MillerのRumorの歌詞を和訳します。 タイトルの「Rumor」とは噂話などの意味があります。 www.youtube.com Yeah, heh, rumors Yeah, we the word up on the streets 俺たちはあちこちで噂の的さ They talk, talk, talk 'bout you and me みんな俺…

今回はJoon(feat. Bixby)のBy my sideの歌詞を和訳します。 www.youtube.com I think I died again so we could stay as friends, yeah また死んじゃうよ、だから友達でいようよ I think it all depends on the truth 真実次第だとは思うんだけどね I know y…

今回はNetflixアニメ「Mymelody&Kuromi」の主題歌、LE SSERAFFIMのKawaiiの歌詞を和訳します。この曲は星野源がプロデュースしたことでも話題となっています。 【楽天ブックス限定先着特典】DIFFERENT (初回限定 OFFBEAT CLOVE盤)(ステッカー(約100mm×65mm))…

今回はアニメ「怪獣8号」第２期のオープニングテーマ、AuroraのYou can't run from yourselfの歌詞を和訳します。 www.youtube.com You can't run from yourself あなた自身からは逃げれないの Are you made of body or of soul あなたを構成するのはその身…