今回はちゃんみなのSad Songの歌詞を一部和訳します。 www.youtube.com This is a fucking sad song for you guys これはあなたたちへあてた悲しい歌 It's fucking hard to say it, goodbye 本当に言いづらいけど、さようならDid you see that beautiful moo…

今回はForrest FrankのGood Dayの歌詞を和訳します。 www.youtube.com Okay, okay, okayI'm 'bout to have a good day (Good day) 今日はいい日になる気がするな No matter what they say (What they say) 彼らがどんなことを言っても The sun is shining do…

今回はConnie FrancisのVacationの歌詞を和訳します。 www.youtube.com V-A-C-A-T-I-O-N! In the summer sun! VACATION（バケーション）夏の太陽のもとで Put away the books, we're outta school! 教科書なんか遠ざけて、学校からおさらば The weather's wa…

今回はConnie FrancisのPretty Little Baby(邦題:可愛いベイビー）の歌詞を和訳します。 www.youtube.com Pretty little baby (Yah, yah) 私の愛おしいベイビー Pretty little baby (Yah, yah) 可愛いベイビーPretty little baby, you say that maybe 可愛い…

今回はINIのDominanceの歌詞を和訳します。 www.youtube.com Eh hey, a-ha a-ha a-ha What what what (Movin’, movin’, movin’ won’t stop) なんだよ（動いて、止まるな） Ha ha ha Knock em down like dominance 圧倒するみたいにぶち倒せ 1, 2, 3 let’s go…

今回はHANAのBurning Flowerの歌詞を一部和訳します。また歌割も載せています。 [Yuri, Chika] You know, you know I'm the hottest one tonight わかるでしょ、今夜は私が一番イケてる 燃えてるフロア like burning this (Flower) 燃えてるフロア、まるで燃…