今回はd4vdのHere With Meの歌詞を和訳します。
彼の他の代表曲も併せてどうぞ！
[Verse1]
Watch the sunrise along the coast
海辺で朝日でも眺めてさ
As we're both getting old
僕らが共に歳日を重ねるにつれ
I can't describe what I'm feeling
僕の心も言い表せなくなっていく
And all I know is we're going home
ただ確かなことは、今日も一緒に家へと帰るんだ
So, please don't let me go
だから僕を手放さないで
Don't let me go
僕を離さないで
And if it's right, I don't care how long it takes
その道が正しいならさ、どれだけ時間がかかろうと構わない
As long as I'm with you, I've got a smile on my face
君といる限りはね、僕は笑顔でいるよ
Save your tears, it'll be okay
泣かなくていいよ、大丈夫だから
All I know is you're here with me
ただ確かなのは君も僕の傍にいてくれる
Ooh-ooh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
[Verse 2]
Watch the sunrise as we're getting old, oh-oh
歳を重ねるごとにさ、朝日を眺めるんだ
I can't describe, oh-oh
あぁ、言葉には言い表せないよ
I wish I could live through every memory again
もう一度、どんな思い出も体験できたらいいのに
Just one more time before we float off in the wind
儚く散っていく前に、もう一度だけでもね
And all the time we spent waiting for the light to take us in
光に包まれて召される前の、あの一緒に過ごした長い時間は
Have been the greatest moments of my life
僕の人生の最高の瞬間なんだ
I don't care how long it takes
どれだけかかろうが構わない
As long as I'm with you, I've got a smile on my face
君といる限り、僕は笑い続けるさ
Save your tears, it'll be okay
泣かなくていいよ、大丈夫だから
You're here with me
君も僕の傍にいてくれる
Ooh-ooh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
I can't describe, oh-oh
あぁ、言葉になんかできないよ
