今回はSZAのAnother Lifeの歌詞を和訳します。
他のおすすめの曲です！
What Do I Do-SZA - edmloverの和訳ブログ
I wanna be right by your side
あなたの傍にいたいの
Can't risk perfection, love is timeless
この完璧な状況を賭けられないよ、愛は永遠なの
Don't wanna throw and wait in line
投げ出してもう一度列に並ぶなんて嫌よ
I know you're not the strange kind
あなたは他人ってわけじゃないけど
Don't wanna make him nervous
彼を不安にさせないでよ
Don't wanna break the surface
張り詰めたものを破らないで
I'll be as I come in mornings, baby
朝が来れば私があなたの代わりになるから
Don't wanna make him nervous
だから彼を不安にさせないで
Did I let you know
教えたっけ？
You got control on me, baby?
ねぇ、私はあなたに支配されてるの
In another life I know we could ride out, boy
違う人生だったら私たちは乗り越えられるの
If the time is right I know we could ride out, boy
タイミングが良かったら私たちは乗り越えられるの
In another life I know we could ride, baby, let me ride
違う人生だったら私たちは乗り越えられるの、だから私に向いて
Won't you love me right out, boy?
私を愛して
In another life
次の人生では
I'm tryna be thе one you play with
あなたとじゃれあう相手になりたいの
Not tryna be the onе that stays up
遅くまで待ちぼうけするのじゃなく
Done tryna be your favorite
もうあなたのお気に入りになるのは試みたよ
Done tryin' to fix your template
あなたのお決まりも変えようとしたよ
I don't wanna be just a shell of me
抜け殻になんてなりたくないよ
Just another thing in your gallery
あなたのギャラリーに置かれてる一つになんて
I was dumber then, we were young and free
私はもっと馬鹿で、私たちは若くて自由だった
Flakin' all my friends, let you fuck on me
友達みんなドタキャンして、あなたに抱かれにいったわ
All night long
一晩中
Who I was Til I'm lost
私ってなんなんだろう
Self-respect?
自尊心は？
In another life I know we could ride out, boy
違う人生だったら私たちは乗り越えられるの
If the time is right I know we could ride out, boy
タイミングが良かったら私たちは乗り越えられるの
In another life I know we could ride, baby, let me ride
違う人生だったら私たちは乗り越えられるの、だから私に向いて
Won't you love me right out, boy?
私を愛して
In another life
もし違う人生ならば
In another lifetime, boy
もし違う時、違う人生なら
I know we both would be too right
私たちは相性抜群なのよ
If the stars align now, boy
もし運命さえ許すのなら
I know God gon' let us ride If the time is right,
確信してるわ、タイミングさえ合えば神様ですら私たちをつなげるの
oh, we'll start tonight
今夜から始めましょう
Oh, just let me ride Ride, ride, ride, ride, ride, ride,
だから私と一緒になって
oh Promise you won't forget me,
私のこと忘れないって約束して
oh Ride, ride, ride, ride, ride, ride, oh
Promise you'll let me ride Ride, ride, ride,
私と一緒になるって約束して
oh Coming back for you to ride
きっとそのために戻ってくるから
Know you gone, but I'm gon' chase you
あなたはもう離れた、だけど追いかけるわ
Don't get high, I'll just take and ride
遠くには行かないで、私も追いかけるから
Coming back for us in carriage
馬車にでも乗って帰っておいで
I don't care who you marry Mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine
あなたが誰と結婚しようと構わない、あなたは私のもの
Maybe in another life
違う人生だったら
timeless-タイムレス、色褪せないもの（時間に影響されずに常に価値があるもの、新鮮なもの）
shell of oneself-（落ち込みすぎて、ショックすぎて）抜け殻のような、
flake-変な人、ドタキャンする人、
flake out /on-ドタキャンする
flaky-いい加減な奴
