今回はSabrina CarpenterのA Nonsense Christmasの歌詞を和訳します。 定番のクリスマスソングとしてよく耳にするこの歌ですが、実は結構下ネタが散りばめられているのは知っていましたか？クリスマスを連想させる単語と、下ネタの掛け合わせが非常にうまく…

今回はSabrina Carpenterの新アルバム「Man's Best Friends」からの一曲、"Sugar Talking"の歌詞を和訳します。 他のSabrinaの曲はこちらからどうぞ！ edmlover.hateblo.jp www.youtube.com Ooh, ooh, ooh Put your loving where your mouth is あなたが言う…

今回はSabrina Carpenterの新アルバム「Man's Best Friends」からの一曲、"Tears"の歌詞を和訳します。 他のSabrinaの曲はこちらからどうぞ！ edmlover.hateblo.jp www.youtube.com Mm Mm-hm (Ah-ha) Uh I get wet at the thought of you あなたを想うだけで…

今回はSabrina CarpenterのManchildの歌詞を和訳します。 タイトルにもなっている"Manchild"とは、歳だけとった精神的には幼い男性のことを指します。ネガティブな意味で使われます。 www.youtube.com Oh, boy おばかね You said your phone was broken, jus…

今回はSabrina Carpenterの15 Minutesの歌詞を和訳します。 www.youtube.com The clock is tickin' lately 最近はなんだか時間が早く進むのGuess that means I'm doin' something right きっと正しい道を進んでるからでしょうねBeen here a long time, baby …