今回はd4vdとStray KidsのHyunjinのAlways Lovedの歌詞を和訳します。
Suddenly I've become just a memory of someone
突然ね、ただの誰かの思い出になってしまったよ
Hear the melodies from my voice
僕の声がメロディーを奏でているのが聞こえるね
They'll call you back to me, but it's your choice, oh
みんなが僕とよりを戻すように呼び掛けるだろうね、だけど君次第さ
You don't have to make me cry
泣かす必要なんてないんだよ
You don't have to say goodbye
サヨナラを言う必要もない
I know we were meant to be
僕らは運命だったって思うんだ
Do ya, do ya feel what I feel?
僕の気持ちがわかるかい
Do you love like I love?
僕と同じくらい愛してくれてる？
Would you hold my hand?
手をつないでくれないか
Would you let me go?
それとも手放す？
Would you stand by my side?
僕の傍にいてくれる？
Are you down for the ride?
ずっと一緒に来てくれるかい
I don't need nobody else but you
君以外誰もいらないよ
But you
君だけだ
All my life I tried to find
人生をかけて探したよ
Someone that won't make me losе my mind
僕の心を潰さないような人を
So, tell me if it's now or nevеr
だからね、今言うか、もうずっと言わないかだよ
'Cause with you, I see forever
だって君となら、ずっと一緒なのが分かるんだ
I think you could make me better, better
君は僕をよりいい男にしてくれる
You don't have to make me cry
だからそんな泣かすようなことをする必要ないよ
You don't have to say goodbye
お別れを告げる必要もない
I know we were meant to be
僕らは運命だと思ってるんだ
Do ya, do ya feel what I feel?
僕の気持ちがわかるかい
Do you love like I love?
僕と同じくらい愛してくれてる？
Would you hold my hand?
手をつないでくれないか
Would you let me go?
それとも手放す？
Would you stand by my side?
僕の傍にいてくれる？
Are you down for the ride?
ずっと一緒に来てくれるかい
I don't need nobody else but you(But you)
君以外誰もいらないよ
Do ya, do ya feel what I feel?
僕の気持ちがわかるかい
Do you love like I love?
僕と同じくらい愛してくれてる？
Would you hold my hand?
手をつないでくれないか
Would you let me go?
それとも手放す？
Would you stand by my side?
僕の傍にいてくれる？
Are you down for the ride?
ずっと一緒に来てくれるかい
I don't need nobody else but you, but you
君以外誰もいらないよ,君だけが
