今回はKeshiのSoft Spotの歌詞を和訳します。
＊当サイトは引用OKです！ぜひお気に入りの曲をurlと一緒にシェアしてください。
I don't go out, but I'll do it for you
外には出ないよ、だけど君のためならね
You never liked it when I drink too much
僕が飲みすぎたらいっつも嫌がってたよね
I hate to dance, but I'll dance with you
踊りは好きじゃない、だけど君とならいいよ
'Cause I’d do anything to feel your touch
だって君を感じるためならなんだってするから
Don't like anybody, tell me why it's different with you
他人が好きじゃないんだ、だけど君は特別
Don't believe in love, but no one makes me feel like you do
愛なんて信じない、だけどこんな風に感じさせてくるのは君だけ
I don't say it much 'cause I just always thought that you knew
そんなに言わないよ、だって君はもうわかってるでしょ
It's what you do to me
いっつも君が僕にすることだよ
I'm wrapped around your finger and it can't stop
もう君の思うままだよ、、抗えないね
You know I got a soft spot for you
だってわかるでしょ、君が大好きなんだ
You know I got a soft spot for you
君が大好きなんだ
Baby, can't you see?
わからないの？
I need you 'cause you're everything that I'm not
君が欲しくてたまらない、僕にはないものを持つ君が
You know I got a soft spot for you
君が大好きなんだよ
You know I got a soft spot for you
君が大好きだ
Too late
もう遅すぎるよね
Don't wanna fall, baby, I just
恋に落ちたくないのに
Don't need somebody else to throw me aside
捨てられるのなんてもううんざりなのに
But I'm up all night
また一晩中起きて
Thinkin' 'bout how it can be you to change my heart, but I
僕の心を溶かしてくれるのは君かもなんて考えてる
Don't like anybody, tell me why it's different with you
他人が好きじゃないんだ、だけど君は特別
Don't believe in love, but no one makes me feel like you do
愛なんて信じない、だけどこんな風に感じさせてくるのは君だけ
I don't say it much 'cause I just always thought that you knew
そんなに言わないよ、だって君はもうわかってるでしょ
It's what you do to me
いっつも君が僕にすることだよ
I'm wrapped around your finger and it can't stop
もう君の思うままだよ、、抗えないね
You know I got a soft spot for you
だってわかるでしょ、君が大好きなんだ
You know I got a soft spot for you
君が大好きなんだ
Baby, can't you see?
わからないの？
I need you 'cause you're everything that I'm not
君が欲しくてたまらない、僕にはないものを持つ君が
You know I got a soft spot for you
君が大好きなんだよ
You know I got a soft spot for you
君が大好きだ
For you
君には逆らえないよ
For you
君にメロメロなんだ
For you
You know I got a soft spot for you
君が大好きで
It's what you do to me
君がいつもしてくれることさ
I'm wrapped around your finger and it can't stop
君の思うがままで抗えない
You know I got a soft spot for you
だって大好きなんだよ
You know I got a soft spot for you
soft spot -が大好き、愛着がある、に弱い
wrapped around 's finger-意のままに操る
