今回は藤井風のYouの歌詞を和訳します。
この曲は3rdアルバムの「Prema」の収録曲となっています。
他の「Prema」の収録曲も併せてどうぞ！
Baby, you don't have to sit and cry
ベイビー、ただ泣いて座ってる必要なんかないさ
It's heart breaking not to see you smile
君の笑顔が見れないなんて心が痛むよ
Make me wonder why you hurt?
どうして傷ついてるの
So, so bad
とっても残念だよ
Baby, now you're here with me
ベイビー、僕と一緒にいるのに
I'll be patient, tell me what you're feeling?
辛抱強く待つよ、だから気持ちを教えて
You could never be alone
独りになんかならないよ
The pain won't last
痛みもすぐにどこかへ行くよ
Oh, all you need, all you need
ただ君が必要なのはね
It's right there in your soul
君のその魂にあるんだよ
And nobody can break you anymore
だから誰も君をこれ以上傷つけることなんかない
No matter how they try
どれだけみんなが傷つけようとしても
Just take a look inside you'll find
少し中を覗いてごらん、見つかるから
You're perfectly divine
君は完璧で神聖な存在
You are the infinite sun and the moon
君は計り知れない太陽や月さ
I can see all the stars honor you
君を星たちが称えるのを感じるよ
Shining brighter than all of the lights
どんな光より眩く輝く
I can see, I can see in your eyes
君の瞳に感じるよ
Everything that you want is in you
君が望むものはもう君の中さ
And everything that you've been waiting for
君がずっと待ち望んでいたものすべてね
It's in you
もう君の中さ
Don't you ever forget
だから忘れないで
In this world there's no one else but you
この世で君だけなんだ
But you
君だけ
It's you
君なんだ
It's all you
君だけなんだ
Baby, you are made of love
君は愛から生まれて
And that's what this universe is made of
この宇宙もそんなものから作られて
I can see the God in you
君の中に神聖なものを感じるよ
How beautiful it is
どれだけ美しいか
Baby, if you just believe
ただ君が信じさえすれば
You can change your whole reality
君の現実なんかすべて変わるよ
Make yourself a promise now
今自分に誓って
And soon you'll see
そしたら君もわかるよ
Oh
All you need, all you need
ただ君が必要なのはね
It's right there in your soul (Ooh)
君の魂の中にあるんだ
And nobody can't break you anymore (Ooh)
だから誰も君をこれ以上傷つけられない
No matter how they try
どれだけみんなが傷つけようとしても
Just take a look inside you'll find
少し中を覗いてごらん、見つかるから
You're perfectly divine
君は完璧で神聖な存在
You are the infinite sun and the moon
君は計り知れない太陽や月さ
I can see all the stars honor you
君を星たちが称えるのを感じるよ
Shining brighter than all of the lights
どんな光より眩く輝く
I can see, I can see in your eyes
君の瞳に感じるよ
Everything that you want is in you
君が望むものはもう君の中さ
And everything that you've been waiting for
君がずっと待ち望んでいたものすべてね
It's in you
もう君の中さ
Don't you ever forget
だから忘れないで
In this world there's no one else but you
この世で君だけなんだ
Ain't nobody but you
誰でもない、君なんだ
Woah, yeah
Inside, inside, you
君の中に
Inside, inside you (Yeah)
君の中に
Inside, inside, you
君の中に
You, you, you (Yeah)
君なんだ
You are the infinite sun and the moon
君は計り知れない太陽や月さ
I can see all the stars honor you
君を星たちが称えるのを感じるよ
Shining brighter than all of the lights
どんな光より眩く輝く
I can see, I can see in your eyes
君の瞳に感じるよ
Everything that you want is in you
君が望むものはもう君の中さ
And everything that you've been waiting for
君が待ち望んでいるものすべてね
It's in you
君の中にあるんだ
Don't you ever forget
だから忘れないで
In this world there's no one else but you
この世界で誰でもない、君だけなんだ
It's you (Ooh)
君なんだ
It's you (You)
君なんだ
It's all you (It's all you)
君なんだよ
It’s you
君次第なんだ
