今回はNiziUの3rdアルバム「New Emotion」の収録曲、♡Emotionの歌詞を和訳します。
It's our storyline
これは私たちの物語
本命は DMより、むしろ storyが戦場
本命はDMより、むしろストーリーが戦場
ハート掴めば winner, let's begin the game
ハート掴めば勝ち組、このゲームを始めましょ
最初は使わない text, カフェのマグカップで匂わせ
最初は使わないテキスト、カフェのマグカップで匂わせ
「誰といるの」って君のコメント あえて既読スルー
わざと hashtag, "I'm so bored"
わざと#退屈
でもBGM には your favorite song, 忘れずに turn on
だけどBGMにはあなたのお気に入りの曲、忘れずに流すの
そろそろ運命感じ出した 君は call me up
そろそろ運命感じ出した君は電話をかけてくる
Don't pick it up あと3分, 焦らして I'll call you (なんて storyline)
あえて出ないのあと3分、焦らして私からかけるの（なんて筋書きかしら）
24時間のmagic
24時間の魔法
With you, youならこんな dramatic
あなたと、あなたならこんなドキドキさせる展開
偶然か必然
どっちだっていいでしょ？(It's our storyline)
どっちだっていいでしょ？（私たちの筋書きなの）
ヒューヒュー 聞こえ出す blessings
ヒューヒュー聞こえ出す祝福
Love is everywhere
愛ってそこら中にあふれてる
君の one tap 次第の甘い未来
君の一押し次第の甘い未来
Ah, 消えないでね (It's our storyline)
消えないでね（これが私たちの物語）
24時間のmagic
24時間の魔法
With you, youならこんな dramatic
あなたと、あなたならこんなドキドキさせる展開
偶然か必然
どっちだっていいでしょ？(It's our storyline)
どっちだっていいでしょ？（私たちの筋書きなの）
ヒューヒュー 聞こえ出す blessings
ヒューヒュー聞こえ出す祝福
Love is everywhere
愛ってそこら中にあふれてる
君の one tap 次第の甘い未来
君の一押し次第の甘い未来
Ah, 消えないでね (It's our storyline)
消えないでね（これが私たちの物語）
