今回はVanessa CarltonのA Thousand Milesの歌詞を和訳します。 www.youtube.com Makin' my way downtown, walkin' fast 街中まで行くの、早歩きで Faces pass and I'm homebound たくさんの人とすれ違って、家路につくわ Starin' blankly ahead, just makin…

今回はOne Ok RockのAll Mineの歌詞を和訳します。 www.youtube.com] All my problems they will run away from you and I see 問題ごとも君からだったら逃げ出してくれるよ、僕には見える All the angels sit and stare at you 天使たちが座って君を眺めて…

今回はOne Ok RockのStand Out Fit Inの歌詞を和訳します。 この曲は、結局は何しても世間からは矛盾したことや、勝手な偏見を押し付けられるのだから、ありのままに生きようというメッセージが込められています。 タイトルの「Stand out」「fit in」も相反…

今回はAlan WalkerのMe, Myself and The Nightの歌詞を和訳します。 www.youtube.com Waking up, it's cold, oh, where did you go? Did you leave me? 目が覚めて、あぁ寒い君はどこへ行ったの、僕を置いていったの Nothing is the same, nothing is the wa…

今回はAnne MarieのHaunt Youの歌詞を和訳します。 www.youtube.com You never quite said it, till death do us part ずっと言い続けてたわね、死が私たちを離れ離れにするまで I bet you regret it when you kiss her in your car あなたの車であの子にキ…

今回はAviciiのShame on Meの歌詞を和訳します。 この曲は呪術廻戦の五条悟のイメージソングとして作者の芥見下々先生が挙げたことでも知られています。どのような点が五条悟を思わせるのか和訳を見ていきましょう！ www.youtube.com Shame on me for lovin'…

今回はLE SSERAFIMのDIFFERENTの歌詞を和訳します。 【楽天ブックス限定先着特典】DIFFERENT (初回限定 OFFBEAT CLOVE盤)(ステッカー(約100mm×65mm)) [ LE SSERAFIM ] www.youtube.com If you ready, I'm that girl 準備はおっけー？私が”あの子”よ ひらく世…