今回はStray KidsのNever Aloneの歌詞を和訳します。 www.youtube.com [Seungmin, Han, Lee Know] Never alone 一人にはならないよ 君といれば never alone 君といれば一人には 乗り込めば never alone 乗り込めば一人には Ships ahoy 'cause we gon' "Rock …

今回はJohn LennonとYoko OnoのImagineの歌詞を和訳します。 この曲は、John Lennonの配偶者Yoko Onoの詩集「グレープフルーツ」からヒントを得たとしており、2017年以降はYoko Onoも共作者として登録されています。 www.youtube.com Imagine there's no hea…

今回はIVEのDare Meの歌詞を和訳します。 www.youtube.com [An Yujin, Jang Wonyoung, Liz, Leeseo] Shine, いつかこの手で掴むまで 輝き、いつかこの手で掴むまで もう逃げないこれは私の life もう逃げない、これは私の人生 どんな未来だって (だって) So …

今回はMoliy, Shenseea, skillibeng, Silent AddyのShake it to the Maxの歌詞を和訳します。 www.youtube.com You dealin' with the baddie, of course イケてる子を相手にしてるのよ、もちろん Oh, you dealin' with the boss ボスを相手にしてるの You se…

今回はStray KidsのHollowの歌詞を和訳します。 Hollowとは空っぽ、とか虚しいとか虚無感の意味があります！ www.youtube.com [I.N, Felix] 目もくれず前見て走ってきた 引き寄せられたようにここまで、ただ 僕の bucket listには たくさんのチェックが 僕の…