今回はCharlie Puthの「Sideways」の歌詞を和訳します。 この曲は、すれ違いや衝突を繰り返す恋愛を描いたバラードです。壊れかけながらも、それでも離れきれない強い愛情がテーマになっており、感情が高ぶって「もう無理」と叫びながらも、関係を手放せない…

今回はCharlie Puthの「Washed Up」の歌詞を和訳します。 この曲は、人生がうまくいかないとき、誰にも頼れずに一人で抱え込んでしまう、まさにそんな“孤独な人”に寄り添うように作られた一曲です。「君が大丈夫って言うまで僕は助けに行く」「がんばれと応…

今回はCharlie Puthの「I Used To Be Cringe」の歌詞を和訳します。 この曲は、「周りに馴染みたくて、無理して笑ったり、背伸びしてカッコつけたり」――そんな少し不器用な過去が描かれた歌詞となっています。 ちょっと恥ずかしい思い出だけど、そのときはそ…

今回はCharlie Puthの「Until It Happens To You」の歌詞を和訳します。 この曲はは、「本当の痛みや喪失は、自分に起きるまで分からない」というテーマを静かに描いたエモーショナルな曲です。 大切な人との何気ない日常や、いつか必ず訪れる別れの現実を通…

今回はCharlie Puthと宇多田ヒカルの「Home」の歌詞を和訳します。 この曲はCharlie Puthが奥さんに向けて書いた曲となっており、歌詞の内容としては 「理想的な家や、どれだけいい生活、楽園のような場所でも君がいないと寂しく感じる、君がいるからこそ特…

今回はCharlie Puthの「Cry」の歌詞を和訳します。 他のCharlie Puthの曲も和訳していますので併せてどうぞ！ edmlover.hateblo.jp www.youtube.com ">I promise I'm not tryna scare you ">別に怖がらせようとしてるわけじゃないんだ、約束するよ I know th…

今回はCharlie Puthの「Beat Yourself Up」の歌詞を和訳します。 他のCharlie Puthの曲も併せてどうぞ！ edmlover.hateblo.jp www.youtube.com ">No "> Na-na-na-na-na Since you were a boy, you took the weight of the world 子供の頃からさ、君は世界の…

今回はCharlie Puthの4thアルバム「Whatever's Clever!」の収録曲、Changesの歌詞を和訳します。 www.youtube.com [Verse 1] Lately, there's been somethin' in the air 最近さ、なんだか雰囲気が変わったよね There's been a lot of smaller talks (Talkin…

今回は大人気アメリカ人シンガーソングライターのCharlie Puthの"I don't think I like her"の歌詞を和訳します。 www.youtube.com [Get her name and get her number] 名前を聞いて電話番号も聞こう [Find out all of the things that we have in common] …