今回はJVKEのPrettyの歌詞を和訳します。
'Cause you're my pretty
だって君は僕の愛する人
Definition of beauty
美しさの象徴さ
Pretty girl, you make everything feel alright
愛しい君へ、君がいるだけで全部へっちゃらさ
Pretty girl, pretty as the stars in the sky
愛しい君へ，君は空のお星さまのようにかわいらしい
Belt of Orion, the way we're aligning
オリオン座のベルトみたいに僕らは横並びさ
And Heaven knows that it breaks my soul, oh-oh-oh
天国さえ知ってるのに、心が苦しくなるよ
When you don't know you're beautiful
君は美しいって自覚してないなんて
And I won't let it go, oh-oh-oh
だからそのままにしておけないよ
I need you to know
知ってもらわないと
That you're my pretty
君は僕の可愛くていとおしい人
Definition of beauty
美しさの象徴さ
And out of everything I've seen
今まで見たものの中で
Nothing can compete with you
なーんにも君には敵わないよ
My pretty
僕の愛する人
Yeah, the sun has good taste
そうだね、太陽はいい趣味してる
He's peeking througn the blinders just to get a glimpse of your face
彼は君の顔を一目見るために雲から眺めるんだ
And he traveled quite a ways
彼は遠くから来るんだ
Ninety million miles to see what I get to see every day, hey
9000万マイルもの距離を僕が毎日みてる君のために
Darling, you're beautiful in every single way
あぁ、君はどんな姿でも美しいよ
And there's nothing I'd change, hey
ありのままでいいのさ
My love stays the same
何も変わらぬままで
'Cause you're my pretty
だって君は僕の愛おしい人
Definition of beauty
美しいの象徴さ
And out of everything I've seen
今まで見たものの中で
Nothing can compete with you
なーんにも君には敵わないよ
My pretty
僕の愛する人
