Don't Lose Sight-Lawrence

Lawrence

今回はLawrenceのDon't Lose Sightの歌詞を和訳します。

 


www.youtube.com

 

Are you kidding me

冗談だよな
I'm getting sick of the industry

もうこんな業界にはうんざりなんだよ
I've had enough of the make-believe

見せかけだけなのはもう十分だ
Oh please, oh please

だから頼むよ
Am I lost or found

もう迷子みたいで
I'm getting sick of the ups and downs

こんな波乱万丈にもうんざりで
No need to give me the run around

その場しのぎの言い訳なんかいらない
I'm out, I'm out
もう俺は降りるんだ

 

This shit's gonna kill me

俺を潰そうとしてくる

But I won't let it

だけどさせないさ

And I try to give 'em hell

逆に地獄送りにしてやる

But they don't get it

だけどやつらは気づいちゃいない

So I tell myself when I sleep at night

だからな、寝るときに自分に言い聞かせるんだ

Don't lose sight

見失うんじゃないぞって

Baby don't lose sight

自分を見失うんじゃねぇって
And they try to give me up

俺を諦めさせようとしてくるけど
But I won't give in

諦めねぇよ
And this life will get you down

俺のこの人生でお前を落としてやるよ
But I keep living

俺は生き続けてやる
So I tell myself when I sleep at night

だからな、寝るときに語りかけるんだ
Don't lose sight

見失うんじゃねぞ
Baby don't lose sight

自分を見失うんじゃねぇぞって
Don't lose sight

自分自身を

 

 

 

 

 

Are you kidding me
冗談だろ
I'm getting sick of the in between
もう板挟みはうんざりなんだよ
Running in place isn't interesting
足踏みばっかりが面白いわけねぇよ
To me, to me
俺にとってはだけどな
Am I good enough?
おれは上手かったのかい？
Does that even matter, or is it luck?
そんなことが大事だったか？それともただの運か
I'm checking the prices on giving up
諦めるに値する値段なのか？
Now what, now what
どうしたらいいんだよ

 

This shit's gonna kill me

俺を潰そうとしてくる

But I won't let it

だけどさせないさ

And I try to give 'em hell

逆に地獄送りにしてやる

But they don't get it

だけどやつらは気づいちゃいない

So I tell myself when I sleep at night

だからな、寝るときに自分に言い聞かせるんだ

Don't lose sight

見失うんじゃないぞって

Baby don't lose sight

自分を見失うんじゃねぇって
And they try to give me up

俺を諦めさせようとしてくるけど
But I won't give in

諦めねぇよ
And this life will get you down

俺のこの人生でお前を落としてやるよ
But I keep living

俺は生き続けてやる
So I tell myself when I sleep at night

だからな、寝るときに語りかけるんだ
Don't lose sight

見失うんじゃねぞ
Baby don't lose sight

自分を見失うんじゃねぇぞって
Don't lose sight

自分自身を

Baby don't lose sight

自分を見失うんじゃねぇぞって
Don't lose sight

自分自身を

Baby don't lose sight
見失うんじゃねぇぞ
 
 

 

And this shit ain't ever gonna change
こんなもん一生変わらねぇよ
It ain't ever gonna change
変わらないんだよ
It ain't ever gonna change
変わらないんだ
And this shit ain't ever gonna change
一生変わらないんだ
It ain't ever gonna change
変わらないんだよ
It ain't ever gonna change
変わらないんだ
(This shit's gonna kill me, but I won't let it)
俺を潰そうとしてくるけど、潰されてたまるか
This shit ain't ever gonna change
こんなもん一生変わらない
(This shit's gonna kill me, but I won't let it)
俺を潰そうとしてくるけど、潰されてたまるか
It ain't ever gonna change
換わることはないんだ
So I tell myself when I sleep at night
だから寝るときに俺に語りかけるんだ

 

This shit's gonna kill me

俺を潰そうとしてくる

But I won't let it

だけどさせないさ

And I try to give 'em hell

逆に地獄送りにしてやる

But they don't get it

だけどやつらは気づいちゃいない

So I tell myself when I sleep at night

だからな、寝るときに自分に言い聞かせるんだ

Don't lose sight

見失うんじゃないぞって

Baby don't lose sight

自分を見失うんじゃねぇって
And they try to give me up

俺を諦めさせようとしてくるけど
But I won't give in

諦めねぇよ
And this life will get you down

俺のこの人生でお前を落としてやるよ
But I keep living

俺は生き続けてやる
So I tell myself when I sleep at night

だからな、寝るときに語りかけるんだ
Don't lose sight

見失うんじゃねぞ
Baby don't lose sight

自分を見失うんじゃねぇぞって

 
make believe-見せかけ、～のふりをする、偽る
the run around-言い訳、ごまかし、言い逃れ
run in place-足踏みをする
 
Lawrenceの他のおすすめの曲です！よかったらどうぞ！