今回はLawrenceのGuy I Used to Beの歌詞を日本語に訳していきます。
他のおすすめの曲です！
Love Me Better-Corbyn Besson - edmloverの和訳ブログ
Ghosts-Jacob Tillberg - edmloverの和訳ブログ
英語を勉強するのって退屈ですよね、、、現在完了とか、使役動詞とか、、、 そんなめんどくさい文法の勉強を感覚的に楽しく理解できるようになるなら、英語の本を楽しく読むことだと思います! 自分のお気に入りを貼っておくのでもし興味があればどうぞ！
 |
スヌーピーで学ぶ 心に響く英語表現105【電子書籍】[ 小池直己 ] 価格:1540円 |
今すぐに英語の資格を取りたいという方にはぜひこの2冊を！ 自分はこの二つでIELTS7.0とTOEIC910をとりました！
 |
公式TOEIC Listening & Reading 問題集 9 [ ETS ] 価格:3300円 |
 |
IELTSブリティッシュ・カウンシル公認 本番形式問題3回分 （IELTS対策書） [ ブリティッシュ・カウンシル ] 価格:3080円 |
[Fire, oh I set my past on fire]
燃やすんだ！今までの過去なんかは
[Before u, I was toeing on the wire]
君に会うまでは、つまらない道を歩いてたんだ
[But somehow, you're taking me higher, higher]
だけど君は僕を舞い上がらせるんだ！
[And I want u, and I need u, and I got u]
君が欲しくて、必要で、君を射止めたんだ
[and I'll never be happy without u]
君がいないともう幸せになれないよ
[and I want u, and good good goodbye]
やっぱり君が欲しいんだ！だからサヨナラ
[to the guy I used to be, to the life I used to lead]
今までの僕に！今までの歩んできた人生に
[Because now I see you're the only thing that matters to me]
だって大事なのは君だけだって今ならわかるから！
[and the man I was before]
以前の僕、
[He don't matter anymore]
彼ももう重要じゃないんだ！
[because now I see you're the only thing that matters to me]
だって大事なのは君だけだって今ならわかるから！
[ohh goodbye
だからさよなら
[Choir, oh it's over baby, send in the choir, choir]
クワイアー、もう終わりだよ、合唱隊でも呼ぼうか
[And I want u, and I need u, and I got u]
君が欲しくて、必要で、君を射止めたんだ
[and I'll never be happy without u]
君がいないともう幸せになれないよ
[and I want u, and good good goodbye]
やっぱり君が欲しいんだ！だからサヨナラ
[to the guy I used to be, to the life I used to lead]
今までの僕に！今までの歩んできた人生に
[Because now I see you're the only thing that matters to me]
だって大事なのは君だけだって今ならわかるから！
[and the man I was before]
以前の僕、
[He don't matter anymore]
彼ももう重要じゃないんだ！
[because now I see you're the only thing that matters to me]
だって大事なのは君だけだって今ならわかるから！
[You're the only thing that matters to me]
君だけが大事なんだ
[And I want u, and I need u, and I got u]
君が欲しくて、必要で、君を射止めたんだ
[and I'll never be happy without u]
君がいないともう幸せになれないよ
[and I want u, and I need u, and I got u]
君が欲しくて、必要で君を射止めたんだ
[and I'll never be happy]
幸せになんかならないよ
[One more time]
もう一回！！
[good good good goodbye]
さよならさ！
[to the guy I used to be, to the life I used to lead]
今までの僕に、歩んできた人生に
[because now I see you're the only thing that matters to me]
だって大事なのは君だけなんだって今ならわかるから
[and the man I was before]
以前の僕、
[He don't matter anymore]
彼ももう重要じゃないんだ！
[because now I see you're the only thing that matters to me]
だって大事なのは君だけだって今ならわかるから！
[Goodbye]
さよなら！
matter-ものごと、物質
重要である（動詞）
The thougt matters, not what u give
気持ちが大事、重要やねん、あげたものじゃなくて
