今回はMaroon5とLisaの新曲、Pricelessの歌詞を和訳します。
＊当サイトは引用OKです！ぜひお気に入りの曲をシェアしてください。
Yeah-ooh
Yeah-ooh
Ooh
Baby, you're priceless
あぁ、君はかけがえのないものだ
I never had anything like this
こんな気持ち今までなかったんだ
I'm resting my head on your thighs,
君に膝枕をしてもらう
it's all I wanna do, yeah, it's all I wanna do
それだけでいいんだ、それだけで
Your body
君の身体
I never seen anything like it
こんなに魅力的なの見たことない
So take my money, don't want it, no
もうお金なんて持って行ってくれよ、もういらないよ
It's all I wanna do, yeah
君だけが欲しんだ
Your lucky star
君は光り輝く星
Shinin' in a bankrupt sky
闇に染まり切った空で輝く
And I'm just a guy
僕はただのちっぽけな男で
That wants to be with you tonight, yeah
今夜君の傍にいたがるただの男
And if you break my heart
もし僕の心を傷つけたとしても
Then, baby, it was worth it still
ベイビー、それでも価値のあるものなんだ
'Cause now you know how I feel
だって僕の気持ちを知ってくれるからね
And I can't hide it (I can't hide it)
もう隠せなんだ
Baby, you're priceless
あぁ、君はかけがえのないものだ
I never had anything like this
こんな気持ち今までなかったんだ
I'm resting my head on your thighs,
君に膝枕をしてもらう
it's all I wanna do, yeah, it's all I wanna do
それだけでいいんだ、それだけで
Your body
君の身体
I never seen anything like it
こんなに魅力的なの見たことない
So take my money, don't want it, no
もうお金なんて持って行ってくれよ、もういらないよ
It's all I wanna do, yeah, it's all I wanna do
君だけが欲しんだ
Yeah-ooh (I know you love it, you lovе it)
君も好きなんだろ
Yeah-ooh (I know you love it, you love it)
Ooh (Yеah)
Yeah, talk is cheap, boy, stop it
安っぽい誘い文句ね、やめてよ
I got my love, that's a real big profit
私の愛、どれだけ価値のあるものか
Diamonds, Amex, flawless, yeah
ダイヤやアメックス、欠点すらない
You can't find this anywhere
どこでも見つからないわ
Just wait
だから待ちなよ
When you see me you'll be like, "Uh-huh" (Uh-huh)
私を一目見るだけであなたはまるで（あぁ、、）って
Turn around and you'll be like, "Uh-huh" (Uh-huh)
背を向けてわぉってなるの
Baby, if I stay
もしも傍にいてあげたら
Wanna hear you say (Yeah, yeah)
ちゃんと言うのよ？
Baby, you're priceless
君はかけがえのないものだって
I never had anything like this
こんな気持ち今までなかったんだ
I'm resting my head on your thighs,
君に膝枕をしてもらう
it's all I wanna do, yeah, it's all I wanna do
それだけでいいんだ、それだけで
Your body
君の身体
I never seen anything like it
こんなに魅力的なの見たことない
So take my money, don't want it, no
もうお金なんて持って行ってくれよ、もういらないよ
It's all I wanna do, yeah,
君だけが欲しんだ
It's all I wanna do (Oh)
ただ君が欲しんだ
Yeah-ooh (Yeah, yeah, yeah)
Yeah-ooh (Yeah, yeah, yeah)
(Come on, my, my, my) Ooh
おいでよ
Baby (Baby)
Yeah-ooh (Come on, my baby) (Baby)
おいで
Yeah-ooh (Come on, my baby) (Baby)
こっちにおいで
Ooh (My, my) (My, my) (Come on, my, my)
Yeah-ooh (Baby, you love it)
君も好きなんでしょ
(I know you love it, you love it)
知ってるよ
Yeah-ooh, ooh (I know you love it, you love it)
君も好きなことくらい
Ooh
Yeah-ooh (Yeah, yeah, yeah)
Yeah-ooh (Yeah, yeah, yeah)
(Come on, my, my, my) Ooh
だからおいで
Baby (Baby)
Yeah-ooh (Come on, my baby) (Baby)
こっちにおいで
Yeah-ooh (Come on, my baby) (Baby)
Ooh (My, my) (My, my) (Come on, my, my)
Yeah-ooh (Baby, you love it)
君も好きなんでしょ
(I know you love it, you love it)
知ってるよ
Yeah-ooh, ooh (I know you love it, you love it)
君も好きなことくらい
Ooh
priceless-値段のつけられないくらい大事なもの
