Distance-Bixby

Bixby

今回はBixbyのDistanceの歌詞を和訳します。


www.youtube.com


Ah, but I've been so blind, baby, girls just don't cry
ずっと僕は何も見えてなかったみたい、だから泣かないで

Tell me what I gotta do, so I can make you mine
どうしたらいいか教えて、そしたら僕のものであり続けてくれるだろ

But baby, I know that you ain't wrong
だけどね、わかるんだ、君はまちがってないって

But baby, I know that
わかるんだ

I know the distance is killing you
遠距離が君を嫌にさせてるって

Tell me what I gotta do
だからどうしたらいいか教えておくれよ

I would do it all for you, I would do it
君のためなら何でもするよ

I'm seeing visions that we would do
君とのこれからのために

Tell me what I gotta do
だからどうしたらいいか教えて

I would do it all for you, I would do it
何でもするから

Save her from the light
離れた方がいいんだよね

I know you did it for love
僕らの愛のためにしてくれたんだよね

Say that one more time
もう一度言うよ

Darling, is this what you want? So, I
これがあなたが望んだ結果？なら私は
 
You're on your knees asking me for more
あなたはもっともっと私に求めてきて

But, bye
ならサヨナラよ
 
But, I believe I was on your mind
だけど僕は君の心にはまだちゃんといるって信じてたんだ

I know the distance is killing you
この距離が君を苦しめてるってわかるから

Tell me what I gotta do
だからどうしたらいいか教えてよ

I would do it all for you, I would do it
なんでもするから

I'm seeing visions that we would do
君とのこれからのために

Tell me what I gotta do
だからどうしたらいいか教えて

I would do it all for you, I would do it
なんでもするから

(Ooh)
Turn the lights off, don't make a sound
電気を消して、音を立てないで

Tell me where you wanna take it now
どうなりたいのか教えてよ

The silence is too loud
この静けさが逆に騒がしくて

But baby, I know that (Oh-woah)
でもわかってるんだ

(I know the distance is-)
I know the distance is killing you
この距離が君を苦しめているって

Tell me what I gotta do
だからどうしたらいいか教えて

I would do it all for you, I would do it
なんでもするから

I'm seeing visions that we would do
君とのこれからのために

Tell me what I gotta do
どうしたらいいか教えて

I would do it all for you, I would do it (Yeah)
なんでもするから