今回はHANAのBlue Jeansの歌詞を一部和訳します。
他のHANAの曲も併せてどうぞ！
[Yuri]
Ooh-woah, ooh-ooh
Ooh-woah, ooh-ooh
I think I lost my last piece
なんだか最後のピースをなくしたみたいで
[Momoka]
何かが足りて無い日常に
Flashlight みたいな君だった so bright
フラッシュライトみたいな君だった、とってもまぶしくて
未だにまだ目が痛い so blind
未だにまだ目が痛い、全然見えないの
[Naoko]
いつだって自信がなくて
Pretty girls 達に嫉妬して
可愛い子達に嫉妬して
気づいた時にはもう捻くれて
適当に生きてまた出掛けて
[Koharu]
Alright
大丈夫
いつも通りの night, yeah
いつも通りの夜
嘘みたいに綺麗な yeah
あの夜あの時間君が恋した
[Jisoo]
Blue jeans 古いスニーカー
青いジーンズに古いスニーカー
My hair was a mess 崩れたメイク
崩れた髪に崩れたメイク
深夜1時 blue jeans 古いスニーカー
深夜1時に、青いジーンズ、古いスニーカー
近づいて 君は言う baby
綺麗な人だ blue jeans 古いスニーカー
綺麗な人だ、青いジーンズに古いスニーカー
[Mahina]
Yah, ハイヒールにワンピース (Ah)
長い足、完璧な body
長い足、完璧な体
そんな子達君は横目に
私のとこへ like a fantasy
私のとこへ、まるでおとぎ話
[Koharu]
何度も確かめたい (Ah)
"I'm not a type of girl" って言って (Yeah)
”そんなタイプの女の子じゃない”って言って
それでも君は笑って (Uh)
『真夏の間だけでも信じて』
[Chika]
Alright
大丈夫
傷付くのが怖くて
戸惑う私を少しだって
気にしてくれない 私が恋した君は
[Yuri]
Blue jeans 古いスニーカー
青いジーンズに古いスニーカー
Your hair was a mess 汗だくで
髪はぼさぼさ、汗だくで
踊る君 blue jeans 古いスニーカー
踊る君は青いジーンズに古いスニーカー
嘘でもいい そう思ってた
次いつ会える？Blue jeans 古いスニーカー
次いつ会える？青いジーンズに古いスニーカー
[Naoko]
朝日が昇っても
しばらくは一緒にいて
[Mahina]
未来のことなんて
今だけは言わないで
[Chika]
Blue jeans 古いスニーカー
青いジーンズに古いスニーカー
My hair was a mess 崩れたメイク
崩れた髪に崩れたメイク
深夜1時 blue jeans 古いスニーカー
深夜1時、青いジーンズに古いスニーカー
[Momoka, Chika]
近づいて 君は言う baby
綺麗な人だ blue jeans 古いスニーカー
綺麗な人だ、青いジーンズに古いスニーカー
[Jisoo, Naoko]
Your hair was a mess 汗だくで
ぼさぼさの髪、汗だくで
踊る君 blue jeans 古いスニーカー
踊る君は青いジーンズに古いスニーカー
[Chika, Yuri]
嘘でもいい そう思ってた
次いつ会える？Blue jeans 古いスニーカー
次いつ会える？青いジーンズ、古いスニーカー
[All]
(Blue jeans 古いスニーカー)
(Blue jeans 古いスニーカー)
[Jisoo]
朝日が昇っても
しばらくは一緒にいて
[Yuri]
未来のことなんて
今だけは言わないで
|
|
