今回はbrb.のwhoopsの歌詞を和訳します。
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Don't need the one thing
特に何か欲しいってわけでもないんだ
Don't wanna keep on trying
ただもうがんばり続けたくないだけ
You got me thinking it's not right yeah yeah
君のせいでなんだか違う気がしてくるんだよ
You got me feeling
だけど同時にこんな気持ちも抱かせる
Like maybe you're that one thing
君が僕が探し求めるものだって
And now I can't tell left from righ yeah yeah
もう何が何だかわからないよ
Must've been that drink that you gave to me
君が僕にくれたあのドリンクのせいに違いない
What was in it?
何が入ってたんだよ
I can't tell you lies even if I tried
嘘をつこうとしても君にはつけない
Got me sipping on that dirty cup
あの危ない飲み物をまた一口飲んでしまう
Girl you got me drunk and I can't help it
君が僕を酔わせるんだ、もうどうしようもない
Wanna keep drinking you up
君を飲み干してしまいたくなる
Keep it coming cause I want you in my cup
だからおいで、君自身で僕のグラスを満たして
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah
Wanna keep drinking you up
君を飲み干してしまいたいんだ
Keep it coming cause I want you in my cup
だからおいで、君自身で僕のグラスを満たして
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah
Wanna keep drinking you up
君を飲み干してしまいたいんだ
Keep it coming cause I want you in my cup
だからおいで、君自身で僕のグラスを満たして
[Verse 2]
It could've been for nothing
特に意味がなかったかもしれない
But honestly it could've been the right thing
だけど正直正解だったんじゃないかなと思う
You got me right where you want me
君の望み通りの状況にはまったよ
Dirty or not yeah you got it
ずるくても何でもいいから君に夢中にさせられた
Running through my mind damn you so refined
僕の心を駆け巡るんだ、ホントに君は魅力的だ
It might be worth the wait
いくらでも待つよ
Oh no, and now I'm just your prey
あぁ、もう完全に君の獲物になってしまった
Must've been that drink that you gave to me
君が僕にくれたあのドリンクのせいに違いない
What was in it?
何が入ってたんだよ
I can't tell you lies even if I tried
嘘をつこうとしても君にはつけない
Got me sipping on that dirty cup
あの危ない飲み物をまた一口飲んでしまう
Girl you got me drunk and I can't help it
君が僕を酔わせるんだ、もうどうしようもない
Wanna keep drinking you up
君を飲み干してしまいたくなる
Keep it coming cause I want you in my cup
だからおいで、君自身で僕のグラスを満たして
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah
Wanna keep drinking you up
君を飲み干してしまいたいんだ
Keep it coming cause I want you in my cup
だからおいで、君自身で僕のグラスを満たして
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah
Wanna keep drinking you up
君を飲み干してしまいたいんだ
Keep it coming cause I want you in my cup
だからおいで、君自身で僕のグラスを満たして
(Whoops)
can't tell left from right-右も左もわからない（混乱して訳がわからない）
