今回はElijah Woodsのiluの歌詞を日本語に訳していきます。
他のおすすめの曲です！
Make Believe-Elijah Woods - edmloverの和訳ブログ
[started kissing like I L]
君にキスをして
[O, I miss you like]
君のことが恋しくなるんだ
[VEry much and you know Y]
とってもね、どうしてかわかるでしょ
[O, I need U to read me]
君にぼくのことをわかってほしんだ
[Spelling out what I can't say]
口に出せないことを文字にするよ
[Letters do what I can't babe]
文字は僕にはできないことをしてくれるんだ
[ILU with a heart babe]
心から君のことが大好きだよ
[ILU with a heart babe]
心から君のことが大好きだよ
[started kissing like I L]
君にキスをして
[O, I miss you like]
君のことが恋しくなるんだ
[VEry much and you know Y]
とってもね、どうしてかわかるでしょ
[O, I need U to read me]
君にぼくのことをわかってほしんだ
[Spelling out what I can't say]
口に出せないことを文字にするよ
[Letters do what I can't babe]
文字は僕にはできないことをしてくれるんだ
[ILU with a heart babe]
心から君のことが大好きだよ
[ILU with a heart babe]
心から君のことが大好きだよ
[Hold up]
ちょっと待ってね
[Whenever you come around oh, I get nauseous]
君が近くに来ると、吐き気がするんだ
[Like the buttherflies in my stomach know you're sick]
まるで胃の中の蝶々が君がSickってわかってるみたいに
[The way that you make me feel is so obnoxious]
こんな風に感じさせてくるのもむかつくよ
[But honestly I would give]
けど正直君にあげるよ
[My head and my heart for better, for worse]
身も心もね、よかれあしかれ
[The most I can give you in three little words]
君にしてあげられるのは三つの文字を伝えるだけだよ
[So let me write it out for you]
文字に起こさせてよ、君のために
[started kissing like I L]
君にキスをして
[O, I miss you like]
君のことが恋しくなるんだ
[VEry much and you know Y]
とってもね、どうしてかわかるでしょ
[O, I need U to read me]
君にぼくのことをわかってほしんだ
[Spelling out what I can't say]
口に出せないことを文字にするよ
[Letters do what I can't babe]
文字は僕にはできないことをしてくれるんだ
[ILU with a heart babe]
心から君のことが大好きだよ
[ILU with a heart babe]
心から君のことが大好きだよ
[I want to be where you are in the morning]
君が目を覚ますところに居たいんだ
[Baby it just don't stop]
止められないよ
[And the love that you give and the love]
君がくれた愛や
[that I've got is the only love I want]
僕が抱いた愛だけが欲しんだ
[I still can't do it justice]
まだフェアに見れないけど
[This feeling you gave me]
君がくれたこの感情を
[When you and me first]
僕と君が初めて
[Started kissing like I L]
キスをしあったみたいに
[O, I miss you like]
君のことが恋しくなるんだ
[VEry much and you know Y]
とってもね、どうしてかわかるでしょ
[O, I need U to read me]
君にぼくのことをわかってほしんだ
[Cause ILU with a heart babe]
だって君のことが心から大好きだから
[ILU with a heart]
君のことが心から大好きなんだ
[started kissing like I L]
君にキスをして
[O, I miss you like]
君のことが恋しくなるんだ
[VEry much and you know Y]
とってもね、どうしてかわかるでしょ
[O, I need U to read me]
君にぼくのことをわかってほしんだ
[Spelling out what I can't say]
口に出せないことを文字にするよ
[Letters do what I can't babe]
文字は僕にはできないことをしてくれるんだ
[ILU with a heart babe]
心から君のことが大好きだよ
[ILU with a heart babe]
心から君のことが大好きだよ
[ILU with a heart babe]
心から大好きなんだ
obnoxious-うざい、不快、いらいらさせる
you're sooo obnoxious-お前うざい
