今回はSanniのThinkin'Bout Youの歌詞を日本語に訳していきます。
他のおすすめの曲です！
ilu-Elijah Woods - edmloverの和訳ブログ
[You've got my heart wrapped around your finger]
君は僕の心を鷲づかみにするんだ
[I felt hard in love now you're all i think of]
強く恋に落ちてしまって、考えるのは君のことばかり
[I've got something missing]
僕に足りていないなにか
[I'm thinking you could fill it]
君なら埋めてくれるんじゃないかって
[If I could make you my misses]
もし君を僕の彼女にできるなら
[I'd be in the clouds]
そんなのまるで雲の中を漂うみたいだ
[Thinkin bout you]
君のことを考えると
[Lit a flame I can't tame]
まるで自分じゃどうにもできない灯をつけたみたい
[And it's a dream come true]
叶えられる夢なんだ
[I'm not feeling no shame]
恥なんて感じないよ
[Take a chance on me]
かけてみるよ
[Now I know how it feels to fly]
空を飛ぶ気持ちすらわかる気がするよ
[Cause I'm thinkin bout you]
だって君のことを考えているからね
[Thinkin bout you]
君のことを考えるんだ
[You and I]
君と僕のことを
[You got my heart wraped around your finger]
君は僕の心を鷲づかみにしたんだ
[So before you walk out that door]
だから君がそのドアから立ち去る前に
[What's the way to reach ya?]
君に手が届く方法はどんなのだい
[I've got something missing]
僕に足りていないなにか
[I'm thinking you could fill it]
君なら埋めてくれるんじゃないかって
[If I could make you my misses]
もし君を僕の彼女にできるなら
[I'd be in the clouds]
そんなのまるで雲の中を漂うみたいだ
[Thinkin bout you]
君のことを考えると
[Lit a flame I can't tame]
まるで自分じゃどうにもできない灯をつけたみたい
[And it's a dream come true]
叶えられる夢なんだ
[I'm not feeling no shame]
恥なんて感じないよ
[Take a chance on me]
かけてみるよ
[Now I know how it feels to fly]
空を飛ぶ気持ちすらわかる気がするよ
[Cause I'm thinkin bout you]
だって君のことを考えているからね
[Thinkin bout you]
君のことを考えるんだ
[You and I]
君と僕のことを
[You got my heart wraped around your finger]
君は僕の心を鷲づかみにしたんだ
[So before you walk out that door]
だから君がそのドアから立ち去る前に
[What's the way to reach ya?]
君に手が届く方法はどんなのだい
[I've got something missing]
僕に足りていないなにか
[I'm thinking you could fill it]
君なら埋めてくれるんじゃないかって
[If I could make you my misses]
もし君を僕の彼女にできるなら
[I'd be in the clouds]
そんなのまるで雲の中を漂うみたいだ
[Thinkin bout you]
君のことを考えると
[Lit a flame I can't tame]
まるで自分じゃどうにもできない灯をつけたみたい
[And it's a dream come true]
叶えられる夢なんだ
[I'm not feeling no shame]
恥なんて感じないよ
[Take a chance on me]
かけてみるよ
[Now I know how it feels to fly]
空を飛ぶ気持ちすらわかる気がするよ
[Cause I'm thinkin bout you]
だって君のことを考えているからね
[Thinkin bout you]
君のことを考えるんだ
[You and I]
君と僕のことを
