今回はThe WaltersのI love you soの歌詞を和訳します。
I just need someone in my life to give it structure
僕は一人じゃ生きていけないんだ、だれか人生に生きる意味を与えてくれるような人が
To handle all the selfish ways
そんなわがままも聞きたいと思ってあげられるような人
I′d spend my time without her
僕はそんな人なしでこれからを生きないといけない
You're everything I want,
君がすべてなんだ
but I can′t deal with all your lovers
だけど君の新しくできる恋人たちをどうすることもできない
You're saying I'm the one
君は示してくれる、あなただけが運命の人って
but it′s your actions that speak louder
だけどもっとはっきり口に出していってほしんだ
Giving me love when you are down and need another
君が僕を愛してくれるのは、ただ寂しくて落ち込んで頼る人が欲しい時だけ
I′ve gotta get away and let you go, I've gotta get over
きっと君から離れて、、吹っ切れるべきなんだ
But I love you so (ooh)
だけど君を愛してるんだ
I love you so (ooh)
愛してる
I love you so (ooh)
愛しているんだ
I love you so
だから、、、
I′m gonna pack my things and leave you behind
荷物をまとめて去ることにするよ
This feeling's old
ずっと思っていた
And I know that I′ve made up my mind
ついに決意したよ
I hope you feel what I felt when you shattered my soul
僕の心をぼろぼろにするとき、君も同じように感じてくれるのかな
'Cause you were cruel, and I′m a fool, so please let me go
君は少しひどくて、僕はバカだから、だからどうかもう僕を自由にして
But I love you so (please let me go)
だけどやっぱり君を愛しているから（自由にしてくれ）
I love you so (please let me go)
愛しているから（放してくれ）
I love you so (please let me go)
愛してるんだけど（はなしてくれ）
I love you so
愛しているから
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
