今回はBE:FIRSTのGritの歌詞を和訳します。
Got the GRIT
根性を見せろ
Got the GRIT
やり抜き通す意思
Throwing back to the days
今までを振り返ってみても
未だ通過点
Money and fame
金や名声
I got だが価値などねぇ
手に入れた、だが価値などねぇ
Underrated 大歓迎 腹なら決まってる
甘く見られるのなんて大歓迎、腹ならきまってる
こちら芸能でも現場叩き上げ
下の下の下の有様の下馬評
Covid も届かない山の宿
コロナも届かない山の宿
富士山から眺めた海の向こう
今Dome 超え周ってる世界の首都
今ドームを超え周ってる世界の首都
何度もピンチは潜り抜けた
何度もピンチは潜り抜けた
何度もチャンスは手をすり抜けた
今掴むべき物はなんだ?
I want that, I want that, I want
欲しんだ、手に入れたい
Everything you see
目に映るものすべて
前人未到を手中に
But I don't know if it's…
分かんねぇんだ、それが
(Oh!)
I don't know if it's…
分かんねぇ
(Oh!)
(Oh!)
I don't know if it's…
分かんねぇんだ、、、
(Oh!)
紅く血で染まったグローリー
(Oh!)
紅く血で染まったグローリー
But I don't know if it's…
わからねぇよ、それでいいのか
(Oh!)
I don't know but I…
わからないけど
(Oh!)
I got the GRIT
俺はやり遂げるんだ
Got the GRIT, got the GRIT
Got the GRIT, got the GRIT
揺るがぬ意志
I got the GRIT
貫き通す覚悟
Got the GRIT, got the GRIT
突き進む
GRIT (I got the GRIT)
根性だ
Amazing わかった風の評論家気取りに溜め息
Amazing わかった風の評論家気取りに溜め息
面白いほどわかった風の評論家気取りにため息
地に足はつけない とっくに乗り込んだ Spaceship
地に足は付けない、とっくに乗り込んだ宇宙船
grit-やる抜く力、努力し続ける力
