今回はHenry MoodieのPick Up The Phoneの歌詞を日本語に訳していきます。
他のおすすめの曲です！
Alright-Keshi - edmloverの和訳ブログ
Drunk Text-Henry Moodie - edmloverの和訳ブログ
Love Songs-Kaash Paige - edmloverの和訳ブログ
英語を文法とかの退屈な勉強をほとんどせずに話せるようになりたい！洋楽の意味を分かるようになりたい！って方にぜひ試してもらいたい勉強法「多読」です！
ぜひお試しください。自分はそれでTOEIC910、IELTS7.0まで伸びました！
[Some nights I don't even sleep]
眠りすらしない夜だってあるんだ
[Chest tight with anxiety]
不安で胸が締め付けられて
[Stay up to see the moon leave the sky]
月が見えなくなるまで起きていたり
[Somedays, I'm not even me]
自分自身を見失い日だってあるんだ
[Same old insecurities]
ずっとある不安
[They tell me there's something going wrong inside]
みんな頭がおかしいんじゃないかって言うけど
[I've been there]
僕にはわかるよ
[Down that road]
人生の下り道
[When you need me]
助けが必要な時には
[I'll be here to let you know]
僕が君に知らせるためにいておくよ
[It's gonna be okay]
大丈夫だよって
[Everyone needs a bad day]
よくない日も必要なんだよ
[Remember you told me]
そう君が教えてくれたでしょ？
[Just pick up the phone]
だから携帯をもって
[And call me]
電話をかけておいで
[Whenever you're feeling lonely]
孤独に感じるときにはね
[Remember you told me]
君が教えてくれたんでしょ
[You're not alone]
僕らは一人じゃないって
[Just pick up the phone]
だから電話に出ておくれ
[Break down cuz you're breaking through]
壊れそうならもう壊してしまいなよ
[No sky is forever blue]
ずっと青空な空なんてないんだ
[Things bloom whenever they've seen the rain]
いつだって雨を経験したら花咲くんだ
[Your thoughts lie but I know the truth]
君の心は嘘を言うけど、僕は本当のことを知ってるよ
[The best days are ahead of you]
最高の一日はもう君の目の前さ
[Tomorrow isn't your yesterday]
明日は昨日と同じじゃないよ
[And I've been there]
僕も経験したことがあるよ
[Down that road]
人生の下り坂
[When you need me]
僕が必要な時には
[I'll be here to let you know]
君に教えてあげるためにここにいるよ
[It's gonna be okay]
大丈夫だよって
[Everyone needs a bad day]
よくない日も必要なんだよ
[Remember you told me]
そう君が教えてくれたでしょ？
[Just pick up the phone]
だから携帯をもって
[And call me]
電話をかけておいで
[Whenevr you're feeling lonely]
孤独に感じるときは
[Remember you told me]
君が教えてくれたでしょ？
[You're not alone]
僕らは独りじゃないって
[Just pick up the phone]
だから電話に出てよ
[You're not alone]
君は独りじゃないよ
[You're not alone]
君は独りじゃないよ
[Pick up the phone]
電話に出て
[Pick up the phone]
電話に出て
[You're not alone]
君は独りじゃないよ
[You're not alone]
君は独りじゃないよ
[Pick up the phone]
電話に出て
[Pick up the phone]
電話に出て
[You're not alone]
君は独りじゃないよ
[You're not alone]
君は独りじゃないよ
[Pick up the phone]
電話に出て
[Pick up the phone]
電話に出て
[You're not alone]
君は独りじゃないよ
[You're not alone]
君は独りじゃないよ
[You're not alone]
君は独りじゃないよ
[It's gonna be okay]
なんとかなるよ
[Everone needs a bad day]
よくない日も必要なんだよ
[Remember you told me]
君が教えてくれたでしょ？
[You're not alone]
僕らは独りじゃないって
[Just pick up the phone]
だから電話に出てよ
